Senin, 12 Desember 2011

sebelum di terjemahkan

ini dia nih judul puisinya : DOAKU UNTUK PAGI

saat pagi,menjelang hari
saat mentari membias fajar
aku ingin terlitas kata
terucap firmanmu wahai kekasih sejati
yang penuhi semesta dengan cintamu
ucapkanlah dengan irdatmu
aku bagian kerinduanmu
ucapkanlah dengan iradatmu
kau dan aku satu
satu rasa, sifat dan zat
yang tak terpisahkan oleh apapun selamanya :)
 keren kannn

versi terjemahan bahasa padang

nah ini dia versi terjemahan puisinya ke dalam bahasa padang,..
penasaran ??

DOA AMBO UNTUAK PAGI

saat pagi manjalang hari
saat mantari mambias fajar
ambo ingin talinteh kato
tarucap firmanmu wahai kakasih sejati
nan panuhi samasta dengan cintomu
ucapkanlah dengan irodatmu
ambo bagian karinduanmo
ucapkanlah dengan irodatmu
kau dan ambo ciek
ciek raso, sifaik dan zat
nan indak tapisahkan oleh apopun salamonyo